​chankwunfee

聲像裝置 X 身體劇場 - 邊境之三
Multimedia Installation X Site-Specific Body Theatre - Boder III

擱淺於現實與苦難 回頭無我無你無他
Stranded in realities Nowhere to go

—

從尼日利亞出發的Blessing，遇上塞內加爾的Boubacar，還有Babe、阿克、Moumouni，和更多名字未被提及的其他人。

西班牙海浪中浮沉的作家Disk，無法放下攝錄機的Julika，還有廢青、警察、翻譯，和更多名字未被提及的其他人。

一個又一個流離於邊境的生命，於大海、話語與電子屏幕上尋覓自己和他者的倒影。

誰是他者？誰之身？誰在觀看？誰之眼？

世界如網，靜默喧囂；言不及義，業相連。凝視極權、戰禍、媒體之苦難人間，德國劇作家Kevin Rittberger 以文字觸碰「沒有身體的觀點」；小息以文本反照當下，以聲像、肉身僭進無法抵達的真實之岸。

—

Nigerian girl Blessing encounters Senegalese Boubacar, and there are Babe, Ake, Moumouni and many other names which are not mentioned.

European writer Disk who is drowning in the Spanish ocean, documentary film director Julika who cannot put down her camera, and also the teens, policemen, translator and many other names which are not mentioned.

Humans drift along borders, looking for their own reflections in the sea waves, the discourse and the electronic screens.

Who are the Others? Whose bodies? Who is watching? Whose eyes?

Based on the German script Kassandra oder die Welt als Ende der Vorstellung, littlebreath is travelling once again to the border state - how could we possibly understand 'the Others'?

​